阅读古文困难重重

古文原文没有标点，今人对点校，断句历来存在争论。而华文章句，有时因标点，断句不同会使意思不同甚至完全相反。

中国大陆在‘文革’时期‘批林批孔’运动中，曾经大张旗鼓地批评‘论语’中孔子说的这句话：

民可使由之，不可使知之

理由是：孔子认为：对民众只可以叫他们去做，而不必让他们知道为什么要这么做，完全是愚民政策。几年后的‘拨乱反正’时期，又有学者指出，这句话的正确读法应当是：

民可，使由之；不可，使知之。

意思是：如果民众认为可以，就让他们去做；如果民众认为不可以，就要让他们知道为什么要这样做。

两种读法竟有截然不同的涵义，阅读古文之困难可见一斑。