中国不高兴 China Is Unhappy

这些天，如果你认为中国人很快乐，没有人会怪你。毕竟，他们已经超越德国成为美国与日本后的世界第三大经济体；2008年，他们成功的主办了奥运会，同时即将举办上海世博2010；2008年他们也第一次完成太空漫步。就算是2008年五月发生的巨大破坏性的四川地震也具有正面的一面 – 中国人一致全面自愿援助他们的同胞。

但是，你可能没想到，根据一本新的畅销书，中国不高兴。其理由包括：

1。拉萨“3•14”事件背后鬼影憧憧，西方世界对中国的战略围堵越来越具体化和明目张胆。

2。三鹿奶粉事件对中国国民心理的‘精神撕裂’，使一个大国理应秉持的多项核心价值受到威胁甚至动摇。

3。萨科齐（法国总统）之类对中国的屡屡侵犯，是卑鄙下流的机会主义作祟。

4。一些‘知识精英’或所谓‘优秀的中国人’正在戕害中国国家的精神品质。

中国需要厘清的若干个“为什么”,包括：

1。为什么中国人‘现在挺爽’是巨大假象，西方阵营的‘拖垮’战略乃中华弥久大患？

2。为什么同西方‘有条件决裂’是必须筹划的未来选项之一？

3。为什么新儒家的‘感化论’，‘拯救世界说’是白日梦呓？

4。为什么行‘失败主义’之实的‘王小波神话’是当代最丑陋的文化蛊惑？（王小波，1952-1997，作家）

中国应持何种新主张？

1。中国应该成为抱负远大的英雄国家。

2。持剑经商，崛起大国的制胜之道。

3。解放军要跟着中国核心利益走。

4。不能听‘金融战士’忽悠，产业升级才是国之根本。

5。认清西方‘轮盘赌’式的外交玄机，把中法关系实质性降低。

6。应勇于在国际社会上除暴安良，在强国道路上扫清颓风。

7。在当代社会的各个层面，都需要‘去文艺腔’。不惟此，我们就无法准确指称政治及经济现实，无法实现大目标。　

.

These days, no one will blame you if you think that the Chinese are happy. After all, they have surpassed Germany to become the world's third-largest economy behind the U.S. and Japan, they have hosted a successful Olympic Games in 2008 and are going to host another major event, World Expo Shanghai 2010, they have conducted their first space walk in 2008. And even the devastating Sichuan earthquake in May 2008 had positive aspects—Chinese volunteered en masse to help their stricken countrymen.

Yet, for all you know, according to a new bestseller, China is unhappy. And here are some of the reasons:

1. There are ghosts behind the Lhasa 3.14 incident; the strategic encirclement of Western World towards China has become more concrete and obvious.

2. Sanlu milk power incident has result in a ‘psychological tear’ among Chinese people. It threatens a strong nation's core values.

3. People like Nicolas Sarkozy (the French President) have been offensive to China out of nasty opportunism.

4. The so-called ‘knowledge elites’ or ‘excellent Chinese people’ are harmful to China’s national spirit.

The book further clarifies a number of issues, including the followings:

1. Why the ‘feeling great’ among Chinese people are just fake phenomena. And Western strategy in dragging China down has been a hidden illness to China.

2. Why China should consider it an option to break up with the West under a certain conditions.

3. Why the ‘reform theory’ and ‘world salvation theory’ of neo-Confucianism has become day dream talk.

4. Why ‘Wang Xiao Bo's myth’, which embraces ‘defeatism’, is the most ugly culture lie. (Wang Xiao Bo, 1952-1997, writer.)

Finally, what should China advocate?

1. China should become a country with heroic mission.

2. China should hold sword to protect its business, this is a way to build a strong nation.

3. The National Liberation Army should protect China's core value.

4. China should not listen to the sweet talk of ‘finance warriors’ and industrial upgrade is the fundamentals.

5. Get to know the ‘Russian Roulette’ nature of western diplomatic strategy, lower the concrete diplomatic relation with France.

6. China should be brave in protecting international security and clear its path towards a strong country.

7. Avoid high-art's culture for affecting Chinese social life or else China’s political and economic goals cannot be realised.